Чаще всего с этим сталкиваются когда ваш фаерволл блокирует DC++. Подобные проблемы вы можете наблюдать в: XP Firewall, Software firewall, Kerio, Norton Personal Firewall, Zone Alarm, Sygate, и тд. и тп, или если используется маршрутизатор/NAT Чтобы исправить положение есть несколько вариантов устранения проблемы:
1. Проверьте настройки XP Firewall.
2. Настройте правила фаерволла так, чтобы он не блокировал DC.
3. Откройте порты для входящего и исходящего траффика DC.
4. Проверьте правильность написания адреса хаба, некоторые работают на нестандартных портах (hub.trinity.org:3543)
5. Зайдите в настройки DC, в закладку Advanced найдите пункт Use UPnP Control. Поставте там галочку и презапстите DC клиент.
6. Если ничего не помагает cмените настройки соединения на пасивный режим работы.